0.0 0人评分
字数:12.8万
点击:2603
分类: 戏剧
标签:
杨宪益中译作品集:凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女

杨宪益中译作品集:凯撒和克莉奥佩特拉·卖花女 【英】乔治·萧伯纳,杨宪益  著

《凯撒和克莉奥佩特拉》讲述了征服者凯撒到埃及追赶罗马将军庞培的时候,如何找到了克莉奥佩特拉;凯撒如何在克莉奥佩特拉和弟弟托勒美之间分配王位;凯撒如何得到庞培的头颅;而在凯撒离开埃及杀回罗马以前,这位年老的征服者和年轻的女王之间又发生过哪些事情。《凯撒和克莉奥佩特拉》为现实主义剧作家萧伯纳早期历史剧的代表作品,寄托了他的政治理想。
在《卖花女》里,傲慢的英国皇家学会语言学家息金斯和朋友匹克林上校打赌,要在六个月的时间内将目不识丁、粗俗不堪的卖花女伊莉莎教导为一名“上等人”,一位举止优雅、谈吐不俗的上流社会小姐,最后又爱上了她。《卖花女》诙谐幽默,不仅展现了剧作家萧伯纳高超的语言写作能力,更展示... [展开] [收起]

作者简介

乔治·萧伯纳(George Bernard Shaw),1856—1950,英国杰出的作家,世界著名的语言大师。因受到母亲的熏陶,肖伯纳从小就爱好音乐和绘画。


中学毕业后,肖伯纳当了抄写员,后又任会计,并在报章写剧评和乐评、从事新闻工作。1892年发表了剧本《鳏夫的房屋》。以后共写了52个剧本,肖伯纳最著名的剧作有:《鳏夫的房产》《华伦夫人的职业》《武器与人》《圣女贞德》等。其中《圣女贞德》获得空前的成功,被公认为他的最佳历史剧,是“诗人创作的最高峰”。


1925年,肖伯纳获诺贝尔文学奖。;杨宪益,祖籍淮安盱眙(今属江苏省淮安市)鲍集镇梁集村,中国著名翻译家、外国文学研究专家、诗人。杨宪益曾与夫人戴乃迭合作翻... [展开]

评论0

扫码下载网易云阅读

网易公司版权所有©1997-2017   网络出版服务许可证(总)网出证(粤)字第030号   信息网络传播视听节目许可证号1908260   增值电信业务经营许可证 粤B2-20090191

工业和信息化部备案管理系统网站

Hi,,