网易阅读

西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud，1856年5月6日—1939年9月23日），奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人。

1873年进入维也纳大学医学院学习，1881年获医学博士学位。1882—1885年在维也纳综合医院担任医师，从事脑解剖和病理学研究。之后私人开业治疗精神病。1895年正式提出精神分析的概念。1899年出版《梦的解析》被认为标示了精神分析心理学的正式形成。1919年成立国际精神分析学会，标志着精神分析学派最终形成。

1930年被授予歌德奖。1936年成为英国皇家学会会员。1938年奥地利被德国侵占，弗洛伊德赴英国避难，次年于伦敦逝世。

弗洛伊德开创了潜意识研究的新领域，... [展开]

西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud，1856年5月6日—1939年9月23日），奥地利精神病医师、心理学家、精神分析学派创始人。

1873年进入维也纳大学医学院学习，1881年获医学博士学位。1882—1885年在维也纳综合医院担任医师，从事脑解剖和病理学研究。之后私人开业治疗精神病。1895年正式提出精神分析的概念。1899年出版《梦的解析》被认为标示了精神分析心理学的正式形成。1919年成立国际精神分析学会，标志着精神分析学派最终形成。

1930年被授予歌德奖。1936年成为英国皇家学会会员。1938年奥地利被德国侵占，弗洛伊德赴英国避难，次年于伦敦逝世。

弗洛伊德开创了潜意识研究的新领域，促进了动力心理学、人格心理学和变态心理学的发展，奠定了现代医学模式的新基础，为20世纪西方人文学科提供了重要理论支柱。;殷世钞，女，本科毕业于中国政法大学德语系，后赴德国最古老的大学之一耶拿大学专修心理学和哲学，并参与多个心理学学术交流项目。

她曾5次重读《梦的解析》中文版，2次研读德文原著。凭借熟练的德语水平、深厚的学术功底以及对精神分析的浓厚兴趣，她比较了每个中文版本的优异，找出了错译或表述不精确的内容。此后，她花费14个月，专心德译中，直接从德语原著翻译本书，在语言表述、翻译精确度上，都尽善尽美。成稿后，花费1年时间，反复修正，最终成就此完美译作。[收起]