网易阅读

威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文学史上最杰出的戏剧家，全世界最卓越的文学家之一。一生共写有37部喜剧、154首十四行诗和其它诗歌，作品几乎被翻译成世界上所有语言，并广泛传播。

主要著作有《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。;朱生豪(1912-1944)，著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。1912年生于浙江嘉兴一个破落的商人家庭，1929年杭州之江大学，1933年到上海世界书局任英文编辑。他有感于当时中国没有一个完整的莎士比亚戏剧全集译本，决意用业余时间翻译一部明白晓畅、忠实原文意趣的散文体莎士比亚全集。1937年“八·一三”事变，他已译出的喜剧9种和多年苦心搜集的资料全部毁于炮火。1941... [展开]

威廉·莎士比亚（1564—1616），英国文学史上最杰出的戏剧家，全世界最卓越的文学家之一。一生共写有37部喜剧、154首十四行诗和其它诗歌，作品几乎被翻译成世界上所有语言，并广泛传播。

主要著作有《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。;朱生豪(1912-1944)，著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。1912年生于浙江嘉兴一个破落的商人家庭，1929年杭州之江大学，1933年到上海世界书局任英文编辑。他有感于当时中国没有一个完整的莎士比亚戏剧全集译本，决意用业余时间翻译一部明白晓畅、忠实原文意趣的散文体莎士比亚全集。1937年“八·一三”事变，他已译出的喜剧9种和多年苦心搜集的资料全部毁于炮火。1941年日寇占领上海，他在经济状况最困难的情况下，重译毁于炮火的喜剧。1943年回到嘉兴老家后，他闭门不出，全力翻译莎剧。到1944年上半年，他克服了难以想象的困难，以惊人的毅力，译出莎士比亚39部戏剧中的31部，唯有历史剧中《理查三世》、《亨利五世》、《亨利六世》（上、中、下）、《亨利八世》6部尚缺。大功垂成，而他却罹患结核性肋膜炎及肺结核、肠结核的并发症，于1944年12月26日长辞人世，年仅32岁。[收起]